au point de...

tema (d'italiano) — composition, essay

per tema di qcs., qcn. — for fear of sth., sb.

lo scrisse per tema di dimenticarlo — he wrote it down lest he forget

appuntarsi su — to be focussed on

mi sento debole — I feel weak

essere debole di stomaco — to have a delicate stomach

essere debole in matematica — to be bad at mathematics

è troppo debole con lei — he's too soft with her

un debole suono — a faint sound

una luce debole — a dim light

i deboli — the weak

ha un debole per la cioccolata — he's got a weakness for chocolate

ha un debole per me — she's got a soft spot for me

moneta debole — soft currency, token money

essere debole di carattere — to have a weak character, to be weak-kneed

essere debole con qcn. — to be soft on sb

avere un debole per qcs. — to be partial for sth.

avere un debole per qcn. — to have a soft spot for sb

fallo dunque! — do it then!

ho sbagliato, dunque è giusto che paghi — I made a mistake, so it's fair I should pay

dunque, come dicevo... — well, as I was saying...

venire al dunque — to come to the point

dunque è per questo che non è venuto! — so that's why he didn't come!

dunque dove eravamo rimasti? — so, where were we?

eccoci al dunque — finally we are at the turning point

è molto segnato da quell'esperienza — that experience has left its mark on him

aveva il volto segnato dalla stanchezza — his face was drawn and tired

segna quanto ti devo — make a note of what I owe you

non segna la velocità giusta — it's not showing the right speed

il mio orologio segna le 5 — my watch says 5 o'clock

gli errori sono segnati in rosso — the mistakes are marked in red

segnare a dito — to point at

segnare un rigore — to score a penalty

segnare su rigore — to score with a penalty

ha segnato nella ripresa — he scored in the second half

segnare gli (studenti) assenti — to mark students absent

il mio orologio segna le tre — by my watch it's three o'clock

il termometro segna 35°C — the thermometer reads 35 degrees

la lancetta segnava 60 km orari — the speedometer was at 60 kph

quell'abito ti segna troppo — that dress fits you too tightly

corpo liquido/gassoso — liquid/gaseous substance

non ho niente in corpo da stamattina — I haven't eaten anything since this morning

darsi anima e corpo a — to give o.s. heart and soul to

andare di corpo — to empty one's bowels

dare corpo a qc — to give substance to sth

lo colpì con tutta la forza che aveva in corpo — she hit him with all her strength

l'incendio ha divorato l'intero corpo dell'edificio — the fire destroyed the entire building

l'intero corpo delle opere di Leopardi — the entire works of Leopardi

esercizi a corpo libero — floor exercises

corpo umano — human body

linguaggio del corpo — body language

lotta corpo a corpo — hand-to-hand fight

lottare corpo a corpo — to fight hand to hand

corpo medico — medical profession

corpo insegnante — teaching staff

il corpo elettorale — the electorate

spirito di corpo — team spirit, esprit de corps

corpo d'armata — army corps

corpo di polizia — police force

un corpo di leggi — a body of laws

dare corpo — to give body

prendere corpo — to take shape

corpo contundente — blunt instrument

corpo di ballo — ballet company, corps de ballet

corpo di Cristo — body of Christ

corpo diplomatico — diplomatic corps

corpo estraneo — foreign body

avere il diavolo in corpo — to be like someone possessed

buttarsi a corpo morto in qcs. — to fling oneself into sth.

cadere a corpo morto — to fall heavily

stare su diritto — to stand up straight

una strada diritta — a straight road

punto diritto — plain (stitch)

verrò diritto al punto — I'll come straight to the point

vai sempre diritto fino al semaforo — keep straight on till you get to the traffic lights

è andato diritto dal direttore — he went straight to the manager

ti spetta di diritto — it is yours by right

a buon diritto — quite rightly

avere il diritto di fare qc — to have the right to do sth

aver diritto a qc — to be entitled to sth

ho il diritto di sapere — I have a right to know

stare diritto — to hold oneself, to stand erect, to stay upright

maglia -a — plain stitch

andare sempre diritto — to go straight ahead

andare diritto a casa — to walk straight home

diritto come un fuso o un palo bolt upright, straight as a ramrod; rigare diritto to toe the line; fare rigare o filare diritto qcn. to keep sb. in line; venire diritto al punto to come straight to the point; andare o tirare diritto per la propria strada — to continue on one's way, to go one's own way

dichiarazione dei -i — bill of rights

i candidati aventi diritto — the eligible candidates

rivendicare il diritto su qcs. — to claim sth. as a right, to claim the right to sth.

sentirsi in diritto di fare — to feel justified in doing

gli appartiene di diritto — it belongs to him as of right

avere diritto a — to have a right to, to be eligible for, to be entitled to

ho il diritto di sapere — I've got a right to know

con quale diritto mi giudichi? — what gives you the right to judge me?

a buon diritto — with good reason

diritto amministrativo — administrative law

diritto commerciale — commercial law

diritto fallimentare — bankruptcy law

diritto di nascita — birthright

diritto privato — private law

diritto pubblico — public law

diritto romano — Roman law

diritto di veto — veto

- i d'autore — copyright, royalties

- i cinematografici — screen rights

- i riservati — all rights reserved

- i dell'uomo — human rights

fino a qui — up to here

fino a Londra — as far as London

seguire qcn. fino a casa — to follow sb. all the way home

fin dove hai intenzione di andare? — how far do you intend to go?

un vestito lungo fino alla caviglia — an ankle-length dress

fino a martedì — until Tuesday

fino al 1975 — up to 1975

fin d'ora — here and now

fino alla fine, a oggi — to the end, this day

fino a qualche, poco tempo fa — up until recently, until lately

fino a quando ti fermi a Roma? — how long are you staying in Rome?

fin dall'età di sei anni — since he was six, from the time he was six

fin da principio — from very the start

camminare fino a stancarsi — to walk oneself tired

contare fino a tre — to count (up) to three

ha speso fino all'ultimo centesimo — he spent every last penny of the money

fino a un certo punto — up to a point

ridere fino alle lacrime — to cry with laughter

fino all'ultimo — to the last

sono rimasto fino a che non si è ristabilita — I stayed until she recovered

ho parlato fin troppo — I've said too much already

sale fino — table salt

indicare qcn., qcs. con il dito — to point (one's finger) at sb., sth.

indicare la strada a qcn. — to show sb. the way

sai indicare un posto dove mangiare? — can you suggest a place to eat?

c'è un limite a tutto!; tutto ha un limite! — there are limits!

conoscere i propri limiti — to know one's limitations

nei limiti del possibile — as far as possible

ti aiuterò nei limiti del possibile — I'll help you as far as possible

hai passato ogni limite! — you've gone too far!

entro certi limiti — within certain limits

non portare l'ombrello - al limite te ne presto uno — don't bring your umbrella - if necessary I'll lend you one

caso limite — extreme case

al limite del bosco — on the edge of the wood

conoscere, riconoscere i propri -i — to know, acknowledge one's (own) limitations

c'è un limite a tutto — there's a limit to everything

non ci sono -i alla sua curiosità — there are no bounds to her curiosity

superare i -i della decenza — to cross the bounds of decency

passare il, ogni limite — to go over the limit, to go too far

attività al limite della legalità — activities bordering on the illegal

essere al limite (della sopportazione) — to be at breaking point

entro certi -i — within limits

nei -i del possibile — as far as possible, within the bounds of possibility

caso limite — borderline case

data limite — deadline, time-limit

limite di cassa — cash limit

limite di età — age limit

limite di fido — credit limit

limite di guardia — flood mark

limite delle nevi perenni — snow line

limite di sicurezza — safety limit

limite di tempo — time-limit

il profilo dei monti — the outline of the mountains

di profilo — in profile, sideways on, in silhouette

essere di profilo — to be turned sideways

profilo psicologico — psychological profile

sotto questo profilo — seen from this angle

sotto il profilo della qualità — from the point of view of quality

nei prossimi giorni — in the next few days

scendo alla prossima fermata — I get off at the next stop

la prossima volta stai attento! — next time be careful!

venerdì prossimo — next Friday

in un prossimo futuro — in the near future

prossimo a — near (to), close to

passato prossimo — present perfect

trapassato prossimo — past perfect

avanti il prossimo! — (a sportello ecc) next please!

lunedì prossimo — next Monday

nei -i anni — in years to come

la -a volta — next time

passato prossimo — present perfect

trapassato prossimo — past perfect

ama il prossimo tuo — love thy neighbour

è il prossimo sulla lista — he's next on the list

ho segnalato il fatto alla polizia — I reported the incident to the police

segnalare la posizione di una nave — to signal the position of a ship

niente da segnalare — nothing to report

potresti segnalarci un buon albergo? — could you recommend a good hotel?

l'insegnante ha segnalato alcuni nomi per la borsa di studio — the teacher suggested a few names for the scholarship

segnalare qcs. all'attenzione di qcn. — to bring sth. to sb.'s attention

segnalare a qcn. che — to point out to sb. that

un dispositivo che segnala la presenza di fumo — a smoke detecting device

niente da segnalare — nothing to report

non si segnalano incidenti — no accidents have been reported

segnalare qcs. alle autorità competenti — to report sth. to the appropriate authorities

segnalare la cosa alla polizia — to report the matter to the police

segnalare qcn. per un impiego — to recommend sb. for a job

segnalare un nuovo libro al pubblico — to recommend a new book to the public

si è sempre segnalato per il suo coraggio — his bravery has always distinguished him

-rsi all'attenzione di qcn. — to get oneself noticed by sb., to attract sb.'s attention

organo di senso — sense organ

i cinque -i — the five senses

un senso di appartenenza — a sense of belonging

un senso di fastidio — an uncomfortable sensation

provare un senso di sollievo, di stanchezza — to have a feeling of relief, tiredness

il sangue mi fa senso — I can't stand the sight of blood

senso del ritmo — sense of rhythm

senso artistico — artistic sensibility

senso di responsabilità — sense of responsibility

avere senso pratico — to be practical

avere il senso degli affari — to have business sense, to be business-minded

non avere il senso della realtà — to live in a dream world

nel vero senso della parola — in the true sense of the word

afferrare il senso di qcs. — to grasp the meaning of sth.

in che senso? — in what sense?

privo di senso — senseless

dire cose senza senso — to talk nonsense

non ha (nessun) senso! — it doesn't make (any) sense!

il senso della vita — the meaning of life

dare un senso alla vita — to make life worth living

nel senso della lunghezza — lengthwise, longways

in senso orario — in a clockwise direction, clockwise

perdere i -i — to lose consciousness, to pass out

riprendere i -i — to regain consciousness

piacere dei -i — sensual pleasure, pleasure of the senses

ai -i della legge — under the law

ai -i dell'articolo 8 — under the clause 8

senso di colpa — guilty feeling, sense of guilt

senso estetico — aestheticism

senso della famiglia — sense of family

senso della misura — sense of proportion

senso dell'onore — sense of honour

senso dell'orientamento — sense of direction

senso dell'umorismo — sense of humor

gli è spuntato un dente — he has cut a tooth

allo spuntare del sole — at sunrise

allo spuntare del giorno — at daybreak

spuntare un buon prezzo — to fetch a good price

gli sta spuntando un dente — he is cutting a tooth

spuntò il giorno — dawn broke

la gonna spunta dal cappotto — the skirt shows underneath the coat

le spuntarono le lacrime agli occhi — tears welled up in her eyes

allo spuntare del sole — at sunrise

allo spuntare del giorno — at daybreak